2018.4.23世界閱讀日
今日開幕式暨書卷閱讀市集安排以書卷廣場漂書為起始點,邀請日文系師生說書、大阪章魚燒與茶道等料理展演,串連圖書館總館主題展區。在「說料理。談文學」分享時刻,日文系主任曾秋桂與日文系碩士班佩德羅(西班牙籍型男藝人)與大學部谷井研輔(日籍)兩位同學一起分享文學與料理。佩德羅來台灣已經5年,非常喜愛台灣,但是對日本的熱情一直都沒消失,也學會每次去日本享受當地的美味料理和深具魅力的文學。上學期修習「村上春樹學研究」,讓他第一次體會到這個作者的作品魅力。在課堂上學習村上春樹的作品翻譯成西班牙文的過程。經過研究他發現,村上春樹的小說可以創造一個讀者與敘述者之間的親近感,透過日文動詞的變化讀者有時候無法知道講話的人是敘述者或是主角,這個曖昧用西班牙文的動詞變化是無法傳達出來的,造成讀者與敘述者之間的距離感增加。為了感謝台灣於311時伸出援手,2018年2月主辦了{我愛台灣}活動的谷井研輔則帶領大家探討章魚燒的歷史。他說章魚燒的前身是一種叫作明石燒的食物,明石燒誕生於兵庫縣明石市,明石燒是雞蛋和高湯混合麵粉後,加入章魚煎烤成圓形狀的食物,特點是口感非常鬆軟。谷井研輔說明大阪章魚燒的誕生,並成為大阪的代表食物的故事,這是受兵庫人嘲笑放肉的作法,為此生氣的大阪人改放章魚,並故意取名為章魚燒,和兵庫人示威,結果章魚燒變得越來越受歡迎。